Giórgos Geralís - Τα μάτια της Κίρκης (Ta mátia tis Kírkis) Лирицс транслатион то енглисх

English

Circe's eyes

She was in the room. The sea was sleeping below, pure white in the moonlight and in the steams, an everlasting youth akin to death.
There, with her big eyes stubbornly shut, like she wanted to hold the dream imprisoned, Circe was waiting for me.
Body clothed
only with the saltiness of the water, the dust of earth, the shivering of time, childlike flesh rounded, left to the unknown.
How far we walked each other
loneliness, bitterness crosses and takes it away.
And Eros always facing down when he looks at the land of memory, searching for a move, for a line, for a drowned shadow,
for a rustle, reliving the secret wave, ascending no man's land.

But Circe was there, travelled because of my wakefulness, for years and years, she was there waiting for me, childlike flesh, painfully grown to the stranger's patience.

Leaning over, first I drank water from her lips. The summer was singing deep in the veins, its cropped song. I wandered
long time in her dark land, looking fiercely the closed eyelids, knocking the gates of her inner world, speaking the words that look like feathers.

But Circe, with her body left in the unprecedented sensation, with her fountainhead open to my strong thirst, she was always holding in the wondrous depths some kind of heaven imprisoned, and an immaculate light that was shivering in the unapproachable woods. Alone as if she was traveling
with the warm bird of breath, strange and mine only.

Now, the summer island is a long way off, the joy that turned to stone, and Circe's body is far away also, the feast of passion above the sea, along the eternal youth. And now inside the big rooms, her eyes are walking around wide open, severed from the body. Unreachable stars light little fires inside my hands, they play behind the curtains, they torture my nights.
They rise in my daydream, they set in my tears, Fate made of light and darkness, bitter and inexplicable, like the fate of poetry, which is staying awake in my soul.

Још текстова песама из овог уметника: Giórgos Geralís

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Charles Baudelaire - L'ennemi Лирицс транслатион то енглисх

28.10.2024

The Enemy

My youth was but a tempest, dark and savage,
Through which, at times, a dazzling sun would shoot
The thunder and the rain have made such ravage
My garden is nigh bare of rosy fruit.

Now I have reached the Autumn of my thought,
And spade and rake must toil the land to save,
That fragments of my flooded fields be sought
From where the water sluices out a grave.

Who knows if the new flowers my dreams prefigure,
In this washed soil should find, as by a sluit,
The mystic nourishment to give them vigour?

Time swallows up our life, O ruthless rigour!
And the dark foe that nibbles our heart's root,
Grows on our blood the stronger and the bigger!

commented

miHoYo - 星と君が消えた日 (Hoshi to kimi ga kieta hi) Лирицс транслатион то енглисх

28.10.2024

The day you and this planet disappeared

Trapped inside a steel cage, a pair of deep blue eyes
Stuck in this rotten world, where we were born
My heart was shut ice cold, the sky gray full of ash
Even so, I got to meet you

Your silver locks of hair were suddenly dyed red
We held so tightly in a warm embrace
My only purpose was protecting you, but still
Even so, you became a star

The lights they shine as bright as dying stars
I shall forget about you and this universe
'Please answer me' My voice hoarse as I call you
And my feelings, forever washed away

I walk under the sky caressed by the cold rain
Cut through the barren land, sharp as a blade
As if the countless stars were washed away by blood
That was the day you disappeared

The lights they shine as bright as dying stars
I shall forget about you and this universe
'Please answer me' My voice hoarse as I call you
And my feelings, forever washed away

So please forget, forget we ever met
And let me hear you and all of the stars above
'Please answer me' My voice hoarse as I call you
And my feelings, forever washed away

Please answer me...

Please look for me...

As we embrace I let out all my strength
And let the light engulf all that we know
Even my feelings will be washed away

singable

Hanaregumi - 旅に出ると (Tabi ni deru to) Лирицс транслатион то енглисх

28.10.2024

When you go on a trip

When you go on a trip, you sometimes realize
What is important?
What is important?

When you go on a trip, you sometimes realize
Who is the person you love?
What is the thing you love?

Every time I meet myself
Everything passes
What is the thing that remains?

When you go on a trip, you sometimes realize
Every time I meet myself
That's why I'm a little scared

When you go on a trip, you sometimes realize
I want to meet myself
Today, I'm going on a trip again

Why do you show your face here?
Why do I remember those words here?
There are so many things I don't understand
I don't understand 'myself' the most
That's why I go on a trip

What is important?
Who is the person I love?

Hanaregumi - 空に星があるように (Sora ni hoshi ga aru yōni) Лирицс транслатион то енглисх

28.10.2024

Giórgos Geralís - Τα μάτια της Κίρκης (Ta mátia tis Kírkis) Лирицс транслатион то енглисх

Circe's eyes

Више лирицс транслатионс

The Enemy

The day you and this planet disappeared

When you go on a trip

Like there are stars in the sky